18th GASi International
Symposium BCN 2020


Barcelona, from 2nd to 6th September 2020

¡Bienvenido!
La Group Analytic Society International (GASi), la Asociación de Psicoterapia Analítica Grupal (APAG) y la Sociedad Española de Psicoterapia y Técnicas de Grupo (SEPTG) esperan darles la bienvenida a Barcelona y al 18º Symposium Internacional de Grupo Análisis:

“Las lenguas de los Grupos: el poder de incluir y excluir”
2 al 6 de Septiembre de 2020

El tema principal del Symposium es la lengua y las múltiples formas a través de las que nos comunicamos. La lengua nos une y nos separa. El idioma que hablamos y el idioma de nuestros cuerpos – dentro y entre clases, géneros, culturas, nacionalidades, sexualidades y religiones – están en el centro de cómo nos relacionamos entre nosotros y en nuestros grupos.

Estamos aquí para reflexionar y experimentar como la lengua estructura nuestras relaciones y simultáneamente tiene el poder de incluir y excluir. Para conseguirlo, por primera vez, el Symposium será multilingüe – de hecho trilingüe, con el inglés, el español y el catalán siendo las lenguas de trabajo del evento.

Les invitamos a involucrarse, ya sea presentando comunicaciones, presentando talleres, conduciendo grupos o empezando a pensar en venir a Barcelona y participando de una matriz multilingüe en la que la conveniencia del monolingüismo se reemplazará por una situación total más compleja y retadora.

La esperanza del Symposium es que estimulará el crecimiento del Grupo Análisis como un conjunto de ideas y también como una forma de Psicoterapia, a través de compartir ideas teóricas, investigación y práctica clínica.

Como siempre, a través de conferencias, comunicaciones, mesas redondas y talleres, así como a través del encuentro con otros en grupos pequeños, medianos y grandes, el Symposium nos dará, a los participantes, la oportunidad de extender nuestras redes profesionales, hacer nuevos amigos y desarrollar conexiones más allá de las fronteras lingüísticas y culturales.

Durante los próximos meses, esta página web crecerá gradualmente para ofrecerles toda la información necesaria que necesitarán para inscribirse, enviar resúmenes y propuestas de talleres, organizar su visita y prepararse en general para venir a Barcelona, Catalunya y España.

Esperamos tener noticias suyas y, ojalá, encontrarles en Barcelona en septiembre de 2020.

Presidentes del Symposium: Peter Zelaskowski y Luis Palacios
Welcome
The Group Analytic Society International (GASi), the Asociación de Psicoterapia Analítica Grupal (APAG) and the Sociedad Española de Psicoterapia y Técnicas de Grupo (SEPTG) look forward to welcoming you to Barcelona and the 18th International Symposium in Group Analysis:

“The Languages of Groups: the power to include and exclude”
2nd – 6th September 2020

The core theme of the Symposium is language and the multiple means through which we communicate. Language brings us together and language keeps us apart. The languages we speak and the languages of our bodies - within and between classes, genders, cultures, nationalities, sexualities and religions - are at the heart of how we meet each other in our groups.

We are here to think about and to experience how language structures our relationships and simultaneously has the power to include and exclude. In order to do this, for the first time, the Symposium will be multilingual - trilingual in fact, with English, Spanish and Catalan being the working languages of the event.

We invite you to become involved, whether through presenting papers, running workshops, conducting groups or by beginning to think about coming to Barcelona and involving yourself in a multilingual matrix in which the convenience of monolingualism will be replaced by a more complex and challenging total situation.

The hope for the Symposium is that it will stimulate the growth of group analysis as a body of ideas as well as a form of psychotherapy, through the sharing of theoretical ideas, research and clinical practice.

As always, through lectures, papers, panel presentations and workshops, as well as through meeting others in small, median and large groups, the Symposium will give us, the participants, the opportunity to expand our professional networks, make new friends and develop connections across linguistic and cultural boundaries.

Over the coming months, this website will gradually grow to provide you with all the necessary information you will need to register, submit abstracts and workshop proposals, arrange your visit and generally prepare for coming to Barcelona, Catalonia and Spain.

We look forward to hearing from you and, hopefully, to seeing you in Barcelona in September 2020.

Symposium Chairs: Peter Zelaskowski and Luis Palacios
Benvinguts!
La Group Analytic Society International (GASi), l'Asociación de Psicoterapia Analítica Grupal (APAG) i la Sociedad Española de Psicoterapia y Técnicas de Grupo (SEPTG) us donem la benvinguda a Barcelona i al 18è Simposi Internacional de Grupanàlisi:

"Les llengües dels grups: el poder d´incloure i excloure"
del 2 al 6 de setembre de 2020.

El tema central del simposi és la llengua i les múltiples maneres que tenim de comunicar-nos. La llengua ens uneix i la llengua ens separa. L´idioma que parlem i el llenguatge dels nostres cossos - tant en el si de classes, gèneres, cultures, nacionalitats, sexualitats i religions, com entre elles - constitueixen el nucli de les nostres relacions en grup.

Som aquí per reflexionar i experimentar com la llengua estructura les nostres relacions i alhora té el poder d’incloure i excloure. Per tal d´aconseguir això, per primera vegada, el Simposi serà multilingüe: trilingüe, de fet, amb l’anglès, l´espanyol i el català com a llengües de treball de l´esdeveniment.

Us convidem a fer-hi part, ja sigui presentant treballs, fent tallers, o conduint grups; o bé començant a pensar a venir a Barcelona i involucrar-vos en una matriu multilingüe en la que la comoditat del monolingüisme es veurà substituïda per una situació total més complexa i desafiadora.

Tenim l´esperança que el Simposi estimuli el creixement de la Grupanàlisi, com a cos teòric i com a forma de psicoteràpia, a través de l’intercanvi d´aspectes teòrics, d´investigació i de pràctica clínica.

Com sempre, a través de conferències, comunicacions, taules rodones i tallers, així com a través de les trobades en grups petits, mitjans i grans, el Simposi ens donarà, als participants, l’oportunitat d’ampliar les nostres xarxes professionals, fer nous amics i desenvolupar connexions més enllà de les fronteres lingüístiques i culturals.

Durant els propers mesos aquest lloc web anirà creixent per tal de proporcionar-vos tota la informació necessària per inscriure-us, enviar resums i propostes de tallers, organitzar la vostra visita i preparar-vos per venir a Barcelona, Catalunya i Espanya.

Esperem, doncs, saber de vosaltres i, tant de bo, veure´ns a Barcelona al setembre de 2020.

Els co-presidents del Simposi, Peter Zelaskowski i Luis Palacios.